Примеры употребления "Упала" в русском с переводом "fall"

<>
показать все
Прибыль упала быстрее, чем цена. Earnings fell faster than price.
Она упала в шахту лифта. She fell down the elevator shaft.
Стрела упала далеко от отметки. The arrow fell wide of the mark.
Она упала в торфяную расщелину. She fell through a crack in the peat.
Колонна наклонилась направо и упала. The pillar tilted to the right and fell.
Она упала и сломала руку. She broke her fall with her hand.
Сварила себе кофе и вдруг упала. Made herself some coffee, and fell down and died.
Я поскользнулась во дворе и упала. In the patio, I slipped and fell.
Старушка упала и не могла подняться. The old woman fell and could not get up.
Да, разумеется, она упала в дробилку. Oh, yes, yes, she fell in a lathe.
Средняя продолжительность рабочей недели также упала. The average workweek also fell.
Ваза упала на пол и разбилась. The vase fell to the floor and shattered.
Собственно говоря, стена не упала бы. Strictly speaking, the Wall would not have fallen.
Моя прабабушка в детстве упала в колодец. My great great grandmother fell into a well when she was a kid.
Берлинская стена упала в ноябре 1989 года. The Berlin Wall fell in November 1989.
Чистая норма накоплений упала почти до нуля. The net saving rate fell to near zero.
Ты врезалась в мой зад и упала? You bumped into my butt and fell down?
Она подскользнулась и упала, он ей помог. She slipped and fell, and he helped her.
Я врезалась в твой зад и упала! I bumped into your butt and fell down!
Пронёсся сквозняк, когда она упала с лестницы. Air currents when she fell down the stairs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ