Примеры употребления "Умный" в русском с переводом "smart"

<>
показать все
Умный ход, встретится с бывшей. Smart move meeting your ex.
Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move
Парень умный, ничего не скажешь. He's smart, he's smart.
Это был бы умный ход. That would be a smart move.
Это умный ход для серийника. It's a smart move for a serial.
Это умный ход, не самоубийственная миссия. That is a smart move, not a suicide mission.
Я знаю, но это умный ход. I know, but it's the smart move.
Стой, умный дождь запустят завтра днём. Wait, Smart Rain doesn't launch till tomorrow afternoon.
Не похоже на умный бизнес ход. It just doesn't seem like a smart business move.
Сладкий как крем, и настолько же умный. Sweet as custard and just as smart.
Умный человек идёт по пути наименьшего сопротивления. Smart man, the line of least resistance.
Брать тачку трупа, не очень умный ход. It's not smart taking a dead man's car.
Не самый умный ход в разгар буйства. Not a smart mid-rampage move.
Не волнуйтесь, просто успокойтесь, это робот, он умный! Don't worry, relax, no, relax, it's a robot, it's smart!
Слишком умный для такого толстяка, не правда ли? Kind of smart for a fat man, isn't he?
Ты у меня умный, одаренный и такой разбойник. You're so smart, but you're a brigand.
Если ты такой умный, скажи, кто нас подставил. Okay, Sherlock Holmes, if you're so smart, you tell me who set us up.
Умный ход - бежать, и я поступлю по-умному. The smart move is running, and I got to be smart.
Привести Трейси Джордана - это был умный ход, Джек. Bringing Tracy Jordan was a smart move, Jack.
Добавлен «Умный вход» для приложений Android TV/FireTV. Added "Smart Login" for Android TV/FireTV apps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ