Примеры употребления "Умный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все907 smart623 clever140 intelligent87 bright40 другие переводы17

показать все

Умный ход, встретится с бывшей. Smart move meeting your ex.

Трише умный и изобретательный человек. Trichet is a clever and resourceful person.

Компактный, безволосый и очень умный. Compact, hairless and fiercely intelligent.

Громобой был не самый умный. Thunderhead was not the brightest bulb.

Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move

Я знаю, что ты умный. I know you are clever.

Что умный человек может говорить глупости. It proves that an intelligent man can still talk nonsense.

Как недавно сказал Мирцея Геоана, умный молодой Министр Иностранных Дел Румынии: As Mircea Geoana, Romania's bright young Minister of Foreign Affairs, recently put it:

Парень умный, ничего не скажешь. He's smart, he's smart.

Я уверена, что он умный. I'm sure that he is clever.

умный человек не может быть духовным. if you are intelligent, you therefore are not spiritual.

Как недавно сказал Мирцея Геоана, умный молодой Министр Иностранных Дел Румынии: "Если ЕС будет ждет еще семь или десять лет перед тем, как стать доступным, рабочие, которых он получит из моей страны, будут наименее компетентными, крестьянами и людьми с низким человеческим капиталом: к тому времени все врачи, архитекторы и инженеры мигрируют в Соединенные Штаты". As Mircea Geoana, Romania's bright young Minister of Foreign Affairs, recently put it: "If the EU waits another seven or ten years before it opens up, the workers it will receive from my country will be the least qualified, peasants and individuals with low human capital: by then, the doctors, the architects and the engineers will all have migrated to the United States."

Это был бы умный ход. That would be a smart move.

Умный доктор, сразу делает прямые выводы. Clever doctor, working it out straight away.

Он не такой умный как его старший брат. He is not as intelligent as his older brother.

Это умный ход для серийника. It's a smart move for a serial.

Оказывается, мы довольно умный биологический вид. It turns out we're a pretty clever species.

Это полный ответ на умный вопрос Вашей Светлости. It's a full answer to Your Lordship's very intelligent question.

Это умный ход, не самоубийственная миссия. That is a smart move, not a suicide mission.

Он в самом деле умный мальчик. He is indeed a clever boy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ