Примеры употребления "УДАР" в русском с переводом "punch"

<>
показать все
И кто теперь "фруктовый удар"? Who's fruit punch now?
Ты можешь взять "фруктовый удар". You can even have fruit punch.
Я могу взять "фруктовый удар"? Can I have fruit punch?
У неё тот ещё удар. She really packs a punch.
У твоей подруги адский удар. Your friend packs a hell of a punch.
Ларри, ты умеешь наносить удар кулаком? Larry, do you know how to throw a punch?
Адам наносит сокрушительный удар по жиру. Adam packs a porky punch.
Сильный удар был тогда большой редкостью. It was like a news flash when somebody threw a punch.
Это не помада, это - "фруктовый удар". That's not lipstick, it's fruit punch.
Долгое зловещее молчание, а потом внезапный удар. Long, sullen silences and an occasional punch in the face.
Убийственный удар в голову на первых секундах! Oh, huge Superman Punch right out of the gate!
Запрещённый удар рукой и штрафное очко Барнсу. That illegal punch will cost Barnes one point.
Выглядит серьезно, но серьезный ли у нее удар? It looks the business, but can it pack the punch?
Упоминание "старых времен" - это как удар под дых. That "olden days" comment ws like a punch to the gut.
Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента. He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
Что ж, это был внезапный удар ниже пояса. Well, that is a sucker punch to the gonads.
Это двойной удар в действиях области окружающей среды. It is a one-two punch of environmental action.
Милая, это был полноценный удар кулаком, а не пощёчина. It was a punch, darling, not a slap.
Оззи получил двойной удар, после которого он может не оправиться. The Aussie has been dealt a one-two punch from which it may not recover.
Он незамедлительно наносит ответный удар, возможно, даже с чрезмерным азартом. He is quick with a counter-punch, maybe even a little over-enthusiastically.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ