Примеры употребления "Тюрьмы" в русском с переводом "prison"

<>
показать все
Два преступника сбежали из тюрьмы. Two criminals escaped from prison.
Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk faces three years in prison.
Очевидно для побега из тюрьмы. Apparently, a prison break.
Он нашёл способ избежать тюрьмы. Hell of a way to avoid a prison sentence.
Гас, это побег из тюрьмы. Gus, this is a prison break.
Вот как мы сбежали из тюрьмы. That's how he got away from prison.
Джефф Смит: Уроки бизнеса. из тюрьмы Jeff Smith: Lessons in business в from prison
Не этот парень из тюрьмы сбежал? Isn't that that guy from that prison break?
Тюрьмы не изымают ножи для бумаги. Prisons don't censor with x-acto knives.
Может ещё побег из тюрьмы организуете? Maybe you can bust a few out of prison as well?
Только что из тюрьмы в Калифорнии. Fresh from state prison in California.
Лорелей Мартинс сегодня утром сбежала из тюрьмы. Lorelei Martins escaped from prison this morning.
Вы убежите из этой тюрьмы, мистер Скофилд. You are breaking out of this prison, Mr. Scofield.
Я часто фантазировал о побеге из тюрьмы. I've often fantasized about escaping from prison, you know.
В прошлом году был побег из тюрьмы. Last year's was prison break.
Кто-то пытался устроить Тони побег из тюрьмы. Somebody was trying to bust Tony outta prison.
Фанк, обзвони тюрьмы и надзирателей, начнем составлять список. Funk, call the prisons and the P. O.s, start generating a list.
Тюрьмы ведь еще делают из земли и прутьев? Prisons are still made of mud and wattles, right?
Дерзкий побег вчера вечером из тюрьмы в Мане. A spectacular escape from Le Mans prison.
Саймон заплатил 10 миллионов за побег из тюрьмы. Simon paid $10 million to break out of prison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ