Примеры употребления "Точки" в русском

<>
показать все
Существуют закрепленные точки времени, понимаешь. There are fixed points in time, you see.
Не должно присутствовать зоны точки («.»). There should not be a dot (".") zone.
Введите значение, а затем две точки. Type the value and then the two periods.
В мире четыре такие горячие точки: There are four such global hot spots:
Изменение цвета каждой точки градиента Change the color of each gradient stop
В конце предложения не хватает точки. The full stop is missing at the end of the sentence.
Было подчеркнуто также ценное значение изучения ПИИ Юг-Юг с использованием секторального подхода, который поможет выявить те секторы, в которых можно было бы и далее развивать и поощрять ПИИ Юг-Юг, с точки зрения стимулирования развития стран и регионов. The value of examining South-South FDI using a sectoral approach, which would help pinpoint sectors in which South-South FDI could be further developed and encouraged, from the point of view of enhancing country and regional development, was also underscored.
Ты думаешь добраться до точки? You mind getting to the point?
Точки представляют пятна наблюдения мегалодона. The dots indicate Megalodon sightings.
Две точки подряд в имени домена SMTP Two consecutive periods appear in an SMTP domain name
О, они зачищают горячие точки - области потусторонней энергии. Oh, they raid hot spots - areas of otherworldly energy.
Упражнение 1: Размещение точки входа и стоп-лосса Exercise 1: Place your entry and stop loss
Программы лояльности точки операций (форма) Loyalty point transactions (form)
Диаметр каждой точки соответствует длине предложения. And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.
Значение атрибута не может начинаться с точки (.). The attribute value cannot begin with a period (.).
Конечно, вы заметили, что есть горячие точки - Южная Азия, Африка. You'll notice, of course, that there are hot spots - South Asia, Africa.
Попробуйте следующее упражнение на размещение точки входа в рынок и стоп-лосса: Try the following exercise to practise placing your entry order and stop loss:
Подробные инструкции для точки доступа Find specific steps for your access point
У этого цветка есть чёрные точки: This flower with its black dots:
Введите две точки, а затем необходимое значение. Type the two periods and then the value.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ