Примеры употребления "Темы" в русском с переводом "theme"

<>
показать все
Не отображаются темы панели управления. Dashboard themes don't appear.
Сейчас используются цвета темы Office. The Office theme colors are currently applied.
Подробнее о смене темы Office Learn more about changing the Office theme
На вкладке Конструктор нажмите кнопку Темы. On the Design tab, select Themes.
Обама подчеркнул эти темы не зря. Obama emphasized these themes for good reason.
В главном меню выберите Темы оформления. Select Themes from the main menu.
Выберите вкладку «Дизайн» и откройте коллекцию «Темы». Click the DESIGN tab. Then, click the Themes gallery.
Давайте на вкладке "Дизайн" откроем коллекцию "Темы". Let’s open the Themes gallery on the DESIGN tab.
В начале этого месяца некоторые темы актуализировались: As we start this month some themes have been developing:
Можно переключаться с одной темы на другую. Themes let you switch from one scheme to another.
Сохранение оформления (темы) слайдов в качестве шаблона Save a slide design (theme) as a template
Темы Exchange 2016 — более 50 встроенных тем. Themes Exchange 2016 provides over 50 built-in themes.
Выберите одну из тем в группе Темы. Select one of the Themes.
Для этого выберите подходящий элемент в меню Темы. To change both colors and fonts, select an item from the Themes gallery.
Попробуем выбрать для этой темы более яркий фон. What I’d like for this theme is a background with more color.
Вот, что я взял из темы этой конференции: Because that's what I take from the theme of this conference:
Одна группа для каждой темы (например, «Садоводство», «Кулинария») One set per theme (ex: gardening, cooking)
Применение темы или границ ко всему веб-сайту Apply a theme or borders to the whole website.
Новые темы — тринадцать новых тем с графическим оформлением. New themes Thirteen new themes with graphic designs.
Далее мы настроим цвета темы и сохраним ее. Up next: We’ll customize the theme colors and save the theme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ