Примеры употребления "Телефон" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4589 phone3807 telephone638 tel3 другие переводы141

Если вы передумаете, вот мой рабочий телефон. If you change your mind, uh, there's my office number.

Более того, революция в оплате через мобильный телефон до настоящего момента осуществлялась в большей степени поставщиками телекоммуникационных услуг. Moreover, the mobile-payments revolution has so far been led largely by telecom providers.

Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон. With integrated circuits, you can build cellphones.

Джереми, набери свой домашний телефон? Jeremy, will you dial your home number?

Вся ваша история - просто какой-то испорченный телефон. Your whole history, it's just Chinese whispers.

И рабочий телефон он тебе тоже дал? Gave you his office number too?

Его система, Paytunia, является эквивалентом кредитной карточки (в настоящих деньгах) или бесконтактного платежа через мобильный телефон, но она использует Bitcoin для проверки транзакций, что таким образом выходит дешевле. His system, Paytunia, is equivalent to a credit card (in real money) or a contactless payment by mobile, but it uses Bitcoin to validate transactions, which are thus cheaper.

Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. One is the cellphone, which we use every day.

Давай я дам тебе свой рабочий телефон. Let me give you my office number.

И когда вы стоите рядом с кем-либо, уткнувшись в свой мобильный телефон, на самом деле вы как бы говорите окружающим: "Вы не настолько важны для меня, как все те вещи, которые могу прийти ко мне на мобильник." And when you're standing with someone, and you're on your mobile device, effectively what you're saying to them is, "You are not as important as, literally, almost anything that could come to me through this device."

Если захотите об этом поговорить, моя дверь всегда открыта, вот мой рабочий телефон, а вот сотовый. Well, if you would like to talk about this some more, my door is always open, so here is my office number - and my cell number.

Вы используете телефон компании, Топаз? Are you using a company cell, Topaz?

Дом, работа и мобильный телефон. Home, work and cell.

Есть телефон "Охотников за привидениями"? Do you have the number for Ghostbusters?

Мне нужно зарядить мой телефон. I need to charge my cellphone.

Телефон обрубил, сотовый сигнал глушим. Landlines cut, cell signals jammed.

У тебя есть его телефон. You have his office number.

Я звонила тебе на телефон Чарли. I tried calling you on Charlie's number.

А откуда у вас мой телефон? How did you get my personal number?

Поэтому у всех есть его телефон. So they all have his number.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ