Примеры употребления "Так много" в русском с переводом "so much"

<>
показать все
Мы оба так много работаем. We both work so much.
Я должна так много сказать. I have so much to say.
Он так много работает, бедняжка. He works so much.
Они создают так много помех. There's so much mess about.
И Одд так много работает. And Odd works so much.
Так много в долгосрочной перспективе. So much for the long term.
Будешь так много есть - заболеешь. If you eat so much, you'll get sick.
"Почему дети так много изучают, Why do children learn so much?
Так много о Моби Дике. So much for Moby Dick.
Это ненормально, есть так много. It is abnormal to eat so much.
Может, попробуешь не материться так много? Maybe try not to curse so much?
В ней есть так много всего. It just has so much in it.
Лучше тебе не курить так много. You had better not smoke so much.
Я так много думала об этом. I have given it so much thought.
Так много изменилось с тех пор. So much has changed since then.
Я собираюсь выпить его так много! I'm going to drink so much of it.
Прикрепленная не должна так много говорить. The body woman isn't supposed to talk so much.
У двух стран так много общего. The two countries have so much in common.
Почему ты так много думаешь о ней? Why are you thinking about her so much?
Но сейчас принесут так много вегетарианской еды. There's just so much vegetarian food coming.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ