Примеры употребления "Так много" в русском с переводом "so many"

<>
показать все
Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.
Открываем так много новых магазинов. Opening so many stores in such a short time.
Там так много всяких шпилек. There are so many bobby pins up there.
Почему так много версий Opera? Why so many Opera versions?
О, так много фруктовых коктейлей. Oh - there were so many smoothies.
В этом году так много слив. So many plums this year.
У тебя так много плюшевых поверхностей. You got so many plush surfaces.
В Таргете не так много Арабов. Not so many Arabs at the target.
Она спасала мир так много раз. She saved the world so many times.
Правда, у меня так много подруг. I do, I have so many ladies.
Почему так много людей продолжают курить? Why do so many people continue smoking?
Он написал так много джинглов для тебя. He wrote so many jingles for you.
Просто так много нефтяных резервуаров в мире. There’s just so many oil tanks in the world.
Почему в этом здании так много таксидермистов? Okay, why does this building have so many taxidermists in it?
Я счастлив иметь так много хороших друзей. I am happy to have so many good friends.
Почему здесь, на юге, так много долгожителей? So why do so many very old people live here in the south?
У тебя так много историй про мужские члены. So many of your stories involve penises.
Так много похорон в Ботсване в эти дни. So many funerals in Botswana these days.
И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов! And I watched so many existential crises unfold in front of me.
"Так много хочется рассказать, но так мало времени. So many things to say, so little time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ