Примеры употребления "ТИПА" в русском с переводом "like"

<>
показать все
Знаешь, типа в мужской версии? You know, like a male version?
Точно, типа встать в позу. Oh, yeah, like striking an attitude.
Она типа девушка из рекламы? So what is she, like a spokesmodel?
Мы же типа, друзья навек. We're like besties for life.
Типа прибор для ремонта пробоев? Like a time puncture repair kit?
Типа склада или складское сооружение. Like a warehouse or storage facility.
Да, женскими, типа ящика Узи? Yeah, feminine like a crate of Uzis?
Ну, знаешь, типа дряблая простата? You know, like a prostate limp or something?
Типа, я заявляю о голубизне? Like, am I making a statement with the blueness?
Эй, типа, вот вам загадка. Hey, like, here's a puzzler.
Френки была, типа, подружкой невесты? Was Franky, like, bridesmaid?
В бойцовском клубе, типа, постоянно! At fight club, like, all the time!
Ну, типа как вариант карьеры. Like, as a career option.
Например, что-то типа диапроектора. Like one of those overhead projector type things.
Он делает нечто типа печати. The wax printer does what looks like printing.
Раньше я была, типа, фриком. Before, I was, like, this freak.
Она показалась просто, типа, встревоженной. She just seemed, like, uptight.
Это что-то типа бабайки. It's like the boogeyman.
Вы типа ходили на охоту? So you, like, go hunting?
Я типа агент по заказам. I'm like a booking agent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ