Примеры употребления "Существующее" в русском с переводом "exist"
Переводы:
все19220
be9194
exist9156
have580
come112
present94
living21
be in place12
subsist7
in existence6
existent1
extant1
другие переводы36
Выберите существующее соглашение или создайте новое.
Select an existing service agreement, or create a new service agreement.
Щелкните Копирование чтобы выбрать существующее условие распределения.
Click Copy to select the existing allocation term.
запустится существующее приложение на мобильном устройстве пользователя.
The ad will launch an existing app on their mobile device
Используйте изображения высокого разрешения или существующее видео.
Use high resolution still images or an existing video.
Чтобы изменить существующее правило набора, щелкните Значок редактирования.
To edit an existing dialing rule, click Edit icon.
Измените имя сервера, используемого для подключения, на существующее.
Change the name of the server used for connections to one that exists.
Удалите существующее соглашение о соединении в одностороннем режиме.
Remove the existing one-way connection agreement.
Изменить существующее описание показателя достижения результатов следующим образом:
Revise the existing indicator of achievement to read as follows:
Кроме того, можно использовать существующее подразделение в лесу Exchange.
Alternatively, you can use an existing OU in your Exchange forest.
Чтобы исправить эту проблему, удалите существующее подключение к компьютеру.
To fix this problem, remove the existing computer connection.
Щелкните существующее поле, ближайшее к месту вставки нового поля.
Click the existing box that is located closest to where you want to add the new box.
Создайте новое соглашение о торговых скидках или откройте уже существующее.
Create a new trade allowance agreement or open an existing agreement.
Можно изменить существующее предложение, изменив сведения, содержащиеся в выбранном предложении.
You can modify an existing quotation by editing the information that is registered on the selected quotation.
Вы можете использовать существующее приложение, если оно у вас есть.
You can use an existing app if you already have one.
Чтобы изменить существующее правило, выберите его и нажмите кнопку Изменить.
To change an existing rule, highlight the rule and click Edit.
Как добавить еще одного администратора или разработчика в существующее приложение Facebook?
How do I add someone as an administrator or developer to an existing Facebook app?
Чтобы изменить существующее заблокированное слово, выберите его и нажмите кнопку Редактировать.
To edit an existing blocked word, select it and click Edit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама