Примеры употребления "Строки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6486 line4647 row1220 string449 другие переводы170

показать все

Щелкните Строки и создайте строку. Click Lines and create a line.

Пустые столбцы, строки и ячейки Blank columns, rows, and cells

Как использовать локализованные строки Facebook? How do I use localized Facebook strings?

Измените или удалите номенклатуру строки. Modify or remove the line item.

Строки будут разделены знаками абзаца. Rows will be separated by paragraph marks.

Последний знак второй строки ("й") Last character of the second string (r)

Получение строки заказа на перемещение Transfer order line receiving

Введите имя и описание строки. Enter a name and description for the row.

Как предоставить локализованные строки Facebook? How do I provide localized Facebook strings?

Удаление неразнесенного журнала, содержащего строки. Delete an unposted journal that contains lines.

Щелкните заголовок строки или столбца. Click the row or column heading.

Первые четыре символа первой строки First four characters in the first string

Создайте строки заказа на обслуживание. Create service order lines for the service order.

Выберите обе строки с идентификаторами. Select both rows that contain the IDs.

различные строки запросов программных агентов; Different User Agent strings

В области действий щелкните Строки. On the Action Pane, click Lines.

Расшифровка строки краткого отчета (digest) How to read the digest row:

Затем повторно переведите нужные строки. Next, re-translate the strings as needed.

Заявки на покупку — строки (форма) Purchase requisitions - lines (form)

Отображение первой строки или столбца Unhide the first row or column of the worksheet

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ