Примеры употребления "drain" в английском

<>
показать все
Reversing the Medical Brain Drain Повернуть вспять утечку медицинских мозгов
Man, blow into the drain! Чувак, выдыхай в водосток!
Seth, you drain the well. А ты, Сет, осуши колодец.
Such a youth drain would devastate the country economically. Подобное бегство молодежи истощило бы страну экономически.
Toss it out the window or down the drain. Могут выбрасывать их в окно или спускать в канализацию.
Come on, sweetheart, and I'm gonna drain the tank. Давай, милый, а я солью бак.
Right here, storm drain outlet. Прямо здесь, устье ливневого стока.
We have to drain his pericardial sac and relieve the pressure, or. Нужен дренаж и снизить давление иначе сердце остановится.
Found this in the pipe drain, hung up in some hair. Нашел это в сливной трубе, застрявшее в пучке волос.
Once we get the shunt in, any excess spinal fluid will drain to his abdomen. Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.
The water will soon drain away. Вода скоро вытечет.
It shall be possible to drain the recess using a system installed on deck in the cargo area and independent of any other system. Ниша должна осушаться с помощью системы, установленной на палубе в пределах грузового пространства и не зависящей от любой другой системы.
Reversing Africa’s Medical Brain Drain Реверсирование утечки медицинских мозгов из Африки
It went down the drain. Он упал в водосток.
Invade Iraq to “drain the swamp”! Вторгнитесь в Ирак, чтобы «осушить болото»!
Claims that migrants are a drain on national budgets are similarly inaccurate. Заявления, что мигранты истощают национальные бюджеты, точно так же неверны.
The candlewick, here at the church, and the storm drain. Гостиница, церковь и канализация.
She was pouring the sump oil from her car right into the storm drain, okay? Она сливала масло с машины прямо в сточную канаву, понятно?
And put big drain in floor for wet T-shirt contest. И нужен сток в полу для конкурсов мокрых футболок.
I need a bottle of drain line root control, sooner than later. Мне нужна бутылка дренажа, лучше раньше, чем позже.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ