Примеры употребления "Старые" в русском с переводом "old"

<>
показать все
Никогда не выбрасывай старые презервативы. Never throw away old shower caps.
Он любил ремонтировать старые автомобили. He liked to fix up old cars.
Старые бычки и моча скунса. Old cigarettes and skunk piss.
Они говорили, как старые друзья. They talked together like old friends.
Я собираюсь проверить старые адреса. I'm going to look up old addressees.
Как и добрые старые времена. So are the good old days.
Вы не просто старые пердуны. You're not just old geezers.
Не ваше дело, старые пердуны. None of your business, old geezers.
Мы с Томом старые друзья. Tom and I are old friends.
Эти старые половицы такие скрипучие. These old floorboards sure are squeaky.
Здесь все наши старые расчески. Here's all your old combs.
Не надо ворошить старые могилы. Don't rake up old graves.
Но многие старые проблемы останутся. But a lot of the same old problems will be around.
Энни, мы две старые карги. Annie, we're just two old maids now.
Отец починил мои старые часы. My father repaired my old watch.
Но старые привычки трудно изменить. But old habits die hard.
Некоторые из этих ярлычков - старые. Some of these labels are old.
Просто вспоминаю старые добрые времена. I'm just reliving the good old times.
Старые добрые сплетни про знаменитостей. Good old-fashioned trashy celebrity gossip rags.
Решение 4. Удалите старые клипы Solution 4: Delete older clips
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ