Примеры употребления "Справа" в русском

<>
показать все
Заметки отображаются в области справа. The notes appear in a pane on the right.
Мы собираемся воспользоваться эскалатором справа. We're gonna take that escalator to your right.
Проведите по экрану справа налево и коснитесь элемента Параметры. Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Settings.
Нажмите на синюю кнопку Редактировать справа. Click the blue Edit button at the right.
На вкладке Конструктор ленты в группе Настроить справа выберите Формат фона. On the Design tab of the toolbar ribbon, in the Customize group at the far right end, select Format Background.
Например, вы можете предложить людям скидку на виртуальные товары или возможность приобрести вашу виртуальную валюту по более выгодному курсу. Когда люди на Facebook увидят эту рекламу, они смогут совершить покупку, нажав рекламу прямо в Ленте новостей или в столбце справа. Using desktop app ads for virtual goods, you can choose to promote a set of your in-game currency or a virtual good at a discount, and people on Facebook will see this ad and be able to purchase the promotion right there in News Feed or in the Right Hand Column.
Сильный удар Ким Сэ Хён справа Strong forehand by Kim Sae Hyun
Нажмите кнопку Добавить аннотацию справа. Click the Add annotation button on the right.
Столбец справа на главной странице Homepage Right side column
Проведите по экрану справа налево, выберите элемент Параметры, а затем — значок Сеть. Swipe in from the right edge of the screen, select Settings, then select the Network icon.
При этом справа от объединенной адресной строки и строки поиска появляется новый значок. A new icon appears at the right side of the combined address and search bar, too.
Справа на вкладке "Дизайн" в раскрывающемся меню "Стили фона" нажмите кнопку "Формат фона". At the far right end of the Design tab, select Background Styles and then choose Format Background
Нажмите Отметить на фото справа. Click Tag Photo on the right
Крайняя справа - фотография американского футболиста. One on the extreme right is a photograph of an American footballer.
Арабский пишется справа, но это не значит, что мы пишем задом наперёд, чёрт возьми! Arabic is written from the right, but it doesn't mean we write backwards, dammit!
По умолчанию некоторые расширения будут появляться справа от комбинированной адресной строки и строки поиска. Some extensions will appear by default at the right side of the combined address and search bar.
На вкладке Дизайн ленты справа в группе Фон выберите Стили фона, а затем Формат фона. On the Design tab of the toolbar ribbon, in the Background group at the far right end, select Background Styles and then select Format Background.
Германия слева, а Австрия справа. Germany is on the left. And Austria is on the right.
На рисунке справа – бычья свеча. The candlestick to the right is a bullish candle.
Ты не помнишь, как ругал официанта в "Чак И Чиз" за то, что он ставил твою тарелку справа? Do you not remember scolding that waiter at Chuck E Cheese for serving you from the right?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ