Примеры употребления "Список покупок" в русском с переводом "shopping list"

<>
показать все
У тебя есть список покупок? Do you have the shopping list?
Это список покупок для Чака. Uh, it's a shopping list for Chuck.
Твой список покупок такой полезный, Левон. Your shopping list was so helpful, Lavon.
Ты составляешь для меня список покупок? You're making, like, a shopping list for me?
Я закончил твой дурацкий список покупок! I finished your stupid shopping list!
Я занесу их в список покупок. I'll put that on my shopping list.
Я годами носил в кармане список покупок. I carried the shopping list in my pocket for years.
Я впишу его в твой список покупок. I'm gonna put it on your shopping list.
"все виды горчицы" в мой список покупок. "every kind of mustard" on my shopping list.
Микки, дурачок, это список покупок твоей мамы. It's your mother's shopping list, silly.
Напомни, чтобы я добавил его в список покупок. Remind me to put it on your shopping list.
Так случилось, что у меня образовался небольшой список покупок. I just happened to have in my possession a little shopping list.
Я нашел это на кухне, написал на нем список покупок. I found it in the kitchen, used it to make my shopping list.
Если у тебя есть список покупок, я хожу в магазин. I thought if you had a shopping list, I could pick up some groceries for you.
Я вернусь завтра со списком покупок. I'll be back tomorrow with a shopping list.
По-моему, я нашёл кусок списка покупок. I might've found part of his shopping list.
Появилось дополнение к списку покупок, благодаря мисс Картер. I got an addition to your shopping list here, courtesy of Miss Carter.
Иногда Клэр оставляет мне картинки еды вместо списка покупок. Sometimes, Claire leaves me pictures of food instead of a shopping list.
Ты разбудил нас ночью, дал нам один из твоих списков покупок. You woke us in the night, gave us one of your shopping lists.
Я не знаю, какая тут связь Но на этой неделе кола в моём списке покупок. Now, I don't know the connection here, but coke is on my shopping list this week.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ