Примеры употребления "Список покупок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 shopping list21 grocery list8 другие переводы1

показать все

У тебя есть список покупок? Do you have the shopping list?

Этот мой список покупок, Я собирался пойти. It's my grocery list, I was gonna go to the.

Это список покупок для Чака. Uh, it's a shopping list for Chuck.

Демон всё время его повторял, как список покупок. The demon used to recite it all the time, like a grocery list.

Твой список покупок такой полезный, Левон. Your shopping list was so helpful, Lavon.

Сказал тот, кто даже не может написать список покупок. Said the guy who can't write a grocery list.

Ты составляешь для меня список покупок? You're making, like, a shopping list for me?

Его досье выглядит, как список покупок в бакалейном магазине. This guy's rap sheet reads like a grocery list he's checking off.

Я закончил твой дурацкий список покупок! I finished your stupid shopping list!

Тем временем, я хочу, чтобы вы сократили этот список покупок. In the meantime, I want you to edit down this grocery list.

Я занесу их в список покупок. I'll put that on my shopping list.

Мне всегда было страшно интересно, как выглядит список покупок Спенсера Рида. I always wondered what Spencer Reid's grocery list looked like.

Я годами носил в кармане список покупок. I carried the shopping list in my pocket for years.

Так, ты хочешь, чтобы я зашла к тебе и составила список покупок? So, you want me to swing by your place later and make you a grocery list?

Я впишу его в твой список покупок. I'm gonna put it on your shopping list.

Разговор был не очень продуктивным, но он дал мне время составить список покупок. Conversation wasn't very fruitful, but it did give me time to put together my grocery list.

"все виды горчицы" в мой список покупок. "every kind of mustard" on my shopping list.

Микки, дурачок, это список покупок твоей мамы. It's your mother's shopping list, silly.

Напомни, чтобы я добавил его в список покупок. Remind me to put it on your shopping list.

Так случилось, что у меня образовался небольшой список покупок. I just happened to have in my possession a little shopping list.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ