Примеры употребления "Спасти" в русском с переводом "save"

<>
показать все
Я могу спасти вашу жизнь. Darby, I can save your life.
Это твой режим "спасти шлюшку". This is your "save a ho" mode.
Они погибли пытаясь спасти других. They died trying to save others.
Может ли Трамп спасти евро? Can Trump Save the Euro?
Я пытаюсь спасти свою жизнь! I'm trying to save my life!
Спасти Лилипутию можно только уничтожив. To save Lilliput, I must first destroy it.
Это может спасти им жизнь. It might just save their lives.
Я не могла спасти Трис. I couldn't save Tris.
Мне удалось спасти симбионт Дакса. I managed to save the Dax symbiont.
Только мир может спасти мир. Nothing but peace can save the world.
Врачи смогли спасти мою жизнь. The doctors managed to save my life.
Я пришел спасти твою задницу. I'm here to save your bacon.
Перестань пытаться спасти себя, Лисс. Stop trying to save yourself, Liss.
Можно ли спасти глобальный капитализм? Can Global Capitalism Be Saved?
Я пытаюсь спасти тебе жизнь. I'm trying to save your life.
Мы можем спасти белую акулу. We can save the white shark.
Может, чтобы спасти собственную шкуру. Maybe that to save his own skin.
Балбесы хотели спасти свои дома. The Goonies wanted to save their homes.
Спасти Италию от себя самой Saving Italy From Itself
То есть спасти твою шкуру. You mean, save your hide.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ