Примеры употребления "Сохранение" в русском

<>
показать все
разработка экономических и экологических стратегий, предусматривающих сохранение, освоение и рациональное использование невозобновляемых источников энергии и ограничение негативных последствий их использования для здоровья людей и состояния окружающей среды, а также поощрение использования возобновляемых источников энергии на рациональной экономической и экологической основе; Establishing economic and environmental policies that take into account the conservation, development and rational exploitation of sources of non-renewable energy and the limitation of their negative effects on human beings and the environment and encouraging the utilization of renewable energy sources on sound economic and environmental bases;
Это говорит о том, что существующая система охраняемых районов не обеспечивает сохранение всех компонентов биологического разнообразия. Consequently, the current system of protected areas is not sufficient for conservation of all components of biodiversity.
Сохранение паролей для веб-сайтов Remember passwords for websites
Как включить сохранение файлов cookie How to turn on cookies
Как отключить сохранение файлов cookie How to turn off cookies
Я держала сохранение под полом. I had money under the floorboards.
Сбор данных Сохранение данных Распространение Доступ Collection of data Maintenance of data Dissemination Accessibility
Сохранение маркеров доступа и статуса входа Storing access tokens and login status
национальная ответственность за сохранение банковского сектора; national responsibility for bank rescues;
Сохранение понравившихся страниц в виде закладок Get back to your favorite pages with bookmarks
Сохранение статьи базы знаний [AX 2012] Store a knowledge article [AX 2012]
Сохранение аккаунта в память о пользователе Memorializing the account:
Выберите Разрешать сохранение локальных данных (рекомендуется). Select Allow local data to be set (recommended).
Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно; Defending the Security Council's current make-up is impossible;
Вот что значит сохранение парасимпатической реакции. That is what we in the biz call an encouraging parasympathetic response.
Сохранение маркеров доступа и состояния входа Storing access tokens and login status
Убедитесь, что сохранение файлов cookie включено. Make sure cookies are turned on.
И все же сохранение правопорядка - самое важное. And yet safeguarding the rule of law counts most.
Сохранение и отображение двойных названий в Австралазии Storage and depiction of dual names in Australasia
Вы отдавали его корабельному казначею на сохранение? You gave it to the ship's purser for safekeeping?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ