Примеры употребления "Смотрел" в русском с переводом "look"

<>
показать все
Смотрел прямо ему в глаза. Looked right in his eyes.
Я смотрел в другой отчёт. I was looking at the wrong work order.
Коридорный странно на меня смотрел. That bellhop looked at me funny.
Он смотрел мне прямо в глаза. He'd look me in the eye.
Я смотрел прямо в твои глаза. I looked straight into your eyes.
Ты смотрел мне прямо в глаза. You looked me right in the eye.
Это случилось, пока я не смотрел. It happened while I wasn't looking.
Я не смотрел на экран - заметили? You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
Почему ты не смотрел на картину? Why didn't you look at the picture?
Могу поклясться, он смотрел не тебя. I could swear he was looking at you.
И он просто смотрел на фигуры, загипнотизированный. He just looked at the pieces, mesmerised.
А он все смотрел в другую сторону. And he just looked the other way.
Он смотрел на свою жену, пересекающую улицу. He looked at his wife, who crossed the street.
Ты просто смотрел не в ту сторону. You just looked the other way.
Ну, он странно смотрел на мой шкафчик. Well, he was looking at my lock stock funny.
Ник, парень смотрел мне прямо в глаза. Nick, the guy was looking me right in the eyes.
В общем, он на меня плохо смотрел. He gave me a dirty look.
Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах. From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
Итак, кто-нибудь из вас смотрел это слово? Now, have any of y'all ever looked up this word?
Он лежал на спине и смотрел в небо. He was lying on his back, looking at the sky.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ