Примеры употребления "Скорой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все678 ambulance206 quick156 rapid91 near65 fast60 другие переводы100

показать все

Дайте возможность проехать скорой помощи! Allow access for an ambulance!

Это может быть признаком скорой сделки. This may be an indication of a bargain to be in the near term.

Наверное, неаккуратно зашил в скорой. I must have been sloppy suturing in the ambulance.

Я угоню машину скорой помощи. I'm gonna hotwire the ambulance.

Сколько осталось до приезда скорой? How long till the ambulance crew get here?

Его увезли В машине скорой помощи. They took him away in an ambulance.

Я видела машины «Скорой» и полиции. I saw the ambulance and the police cars.

Он умрет к моменту прибытия скорой. He'll be dead by the time the ambulance gets here.

Внизу нас ждёт машина скорой помощи. We got an ambulance downstairs.

Санчез, составь нашему пациенту компанию в скорой. Uh, Sanchez, accompany our patient in the ambulance.

От сердечного приступа прям в нашей скорой. He died of a heart attack, in the back of our ambulance.

Гоняешься за машинами скорой помощи теперь, Крокетт? Chasing ambulances now, Crockett?

Только того мужчину, которого увезли на скорой. Just the man they took away in the ambulance.

Я искала ближайшего родственника в скорой помощи. Oh, I was looking for next of kin In the ambulance.

Мы видим носилки выкатываются из скорой помощи. We have a stretcher rolling out of the ambulance.

Ящик с шовными материалами в "скорой" был пуст. The suture drawer was empty on the ambulance.

Не было ни акушерских бригад, ни скорой помощи. No obstetric flying squad, no ambulance.

Вы будете доставлены в больницу автомобилем скорой помощи. You'll be taken to the hospital by an ambulance.

Может, настоящие водители скорой, которым приплатили за молчание. It could have been pukka ambulance drivers paid to keep their mouths shut.

Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи. Now ambulance teams are on duty at entry points.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ