Примеры употребления "Сидела" в русском с переводом "sit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1503 sit1441 ride5 root1 другие переводы56

показать все

Хироко сидела там совсем одна. Hiroko sat there all alone.

Она сидела в окружении внуков. She sat surround by her grandchildren.

И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.

Она сидела там в вязаном свитере. She sat there in a sort of hand-knitted jumper.

Просто сидела тут и выглядела знойной. She was just sitting there, looking hot.

Она сидела за столиком доктора Симпсона. She was sitting at Dr. Simpson's table.

На стуле в баре сидела женщина. A woman was sitting on a stool in a bar.

Я сидела рядом с безруким человеком. I was sitting next to a man with no arms.

А Тарья сидела тогда напротив меня. And so then Tarja was sitting across the table from me.

А я сидела на берегу со Спартакус. I sat on the bank just there with Spartacus.

Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж. I was sitting at my dressing table, repairing my makeup.

Я сидела здесь и оплачивала покупки в интернете. I've been sitting here paying my bills online.

Она сидела на традиционном табурете широко раздвинув ноги. She sat on a traditional stool and spread her legs wide apart.

Сидела напротив неё за игрой в лото 12 лет. Sat next to her at bingo for 12 years.

Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной. I'd rather she sat next to me.

Она сидела напротив меня, когда я села в поезд. She was sitting opposite me when I got on the train.

Она просто сидела и смотрела в телевизор мёртвыми глазами. She'd just sit there and stare at the TV with dead eyes.

Я сидела вместе с другими и паковала коробки часами. I sat among the others and I packed for hours and hours.

Ты сидела под феном и только что вспомнила это? Were you sitting under the hair dryer and just remembered that?

Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ