Примеры употребления "Сесть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все553 get294 sit down127 set19 shrink5 plant3 sit by1 другие переводы104

показать все

Сесть на трамвай с Генри. Get on the tram with Henry.

Тогда вы должны были давно сесть. So you should have sat down earlier.

Почему бы не сесть на площади? Why don't you set down in the square instead?

Вы сможете сесть на лошадь? Can you get on your horse?

Он приказал нам сесть, и мы сели. He ordered us to sit down, so we sat down.

Вы можете сесть перед своей фермой, как перед телевизором. Or you sit down in front of it like you would do in front your TV set.

Ты должен сесть в поезд. You have to get on the train.

Она озадаченно взглянула на меня и предложила сесть. She gave me a puzzled look and asked me to sit down.

Шелби хочет отвезти меня в школу, я бы предпочла сесть в огонь. Shelby wants to take me to school, and I'd rather set myself on fire.

Всем сесть в позу лотоса. Everyone get into the lotus position.

Стоило мне только сесть, как я тут же заснул. As soon as I sat down, I fell asleep.

Американский потребитель, чья ненасытность более десятилетия подпитывала экономический рост во всём мире, похоже, решил, наконец, сесть на диету: The US consumer, whose gluttony helped fuel growth throughout the world for more than a decade, seems finally set to go on a diet.

Я хочу сесть в машину. I want to get into my car.

Почему бы нам не сесть и не поговорить об этом? Why don't we sit down and talk about it?

Если господин Фокс не научится четко определяться по вопросам проводимой политики до того, как сесть за стол переговоров, его влияние и доверие общества к нему начнут немедленно размываться. Unless he stakes out a set of clear policies before he comes to the bargaining table, Mr Fox will find his powers and his mandate eroded in no time.

Или он мог сесть в машину. Or maybe he got into a car.

У всех есть хорошие причины на то, чтобы сесть и поговорить. Everyone has good reason to sit down and talk.

Американский потребитель, чья ненасытность более десятилетия подпитывала экономический рост во всём мире, похоже, решил, наконец, сесть на диету: он будет вынужден сократить свои расходы не только из-за ужесточения кредитной политики, но и по причине падения цен на жилищную недвижимость и роста безработицы. The US consumer, whose gluttony helped fuel growth throughout the world for more than a decade, seems finally set to go on a diet. In addition to tighter credit, falling home prices and high unemployment will continue to put a crimp on US consumer spending.

Мы должны сесть в последний вагон. We should get into the last car.

Или, и здесь есть выбор, мы можем сесть и все обсудить. Or, and there is an option here, we could sit down and talk this out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ