Примеры употребления "Сводки" в русском с переводом "summary"
Нажмите в верхнем правом углу сводки счетов.
Click in the upper right-hand corner of your billing summary
Представление сводки по активной проблеме работоспособности службы
Summary view of active issue in service health
Сводки можно использовать для поиска требуемой документации.
You can use the summaries to find the documentation that you require.
Убедитесь, что в нижней части сводки правил отображается действие Уведомлять отправителя.
Confirm that your Notify the sender action appears in the lower portion of the rule summary.
Эти страницы отличаются простотой навигации и предлагают удобные фильтры и наглядные информационные сводки.
These pages offer simple navigation, filtering options, and easy-to-see summaries of all your important billing and payment information.
Полноценный интерфейс корзины для покупок с представлениями мини-корзины, полной корзины и сводки заказа
A complete shopping cart interface that includes mini-cart, full cart, and order summary views
Просмотр сводки по платежу и статуса платежа в форме Сводка по заказу на продажу.
View a summary of payment details and payment status in the Sales order summary form.
Результаты поиска содержат названия разделов, сводки раздела и ссылки на дополнительным источникам документации справки.
Search results contain topic titles, topic summaries, and links to additional sources of Help documentation.
Использование выборок может вызывать расхождения в итоговых значениях строк сводки на разных уровнях рекламной кампании.
Sampling may cause differences in summary row totals you see at different ad levels
На странице сводки будет показано, связано ли устройство с вашим основным компьютером или подключено как гость.
The summary page shows whether the device is linked to your primary computer or is connected as a guest.
Эти данные относятся сальдо, списки платежей, сводки, бланки депозитов, уведомления об оплате и невыверенные банковские проводки.
This data includes balances, payment lists, summaries, deposit slips, payment advice, and bank transactions that are not reconciled.
Эта функция добавляет возможность изменить ширину столбца в списке сводки строки для экрана проводки Modern POS.
This feature adds the ability to resize the column widths in the line summary list for the Modern POS transaction screen.
Убедитесь, что в нижней части сводки правил отображается действие Блокировать сообщение, но разрешать отправителю переопределять отправку.
Confirm that your Block the message, but allow the sender to override and send action appears in the lower portion of the rule summary.
Из-за использования выборок может возникать расхождение между суммой показателей по разбивкам и итоговым значением строки сводки.
Sampling may cause differences between the sum of your breakdowns and your summary row total
Убедитесь, что в нижней части сводки правил отображается действие Уведомлять отправителя о том, что сообщение не может быть отправлено.
Confirm that your Notify the sender that the message can’t be sent action appears in the lower portion of the rule summary.
Отображайте в папке "Входящие" сводки по доставке отправлений и услугам, забронированным для поездок, а также автоматически добавляйте их в календарь.
Show summaries of your travel reservations and package deliveries in your Inbox, and automatically add them to your calendar.
Чтобы включить или выключить видеоускорение, коснитесь сводки экономии в главном меню, выберите Opera Turbo и переведите переключатель Видеоускорение в положение «включено».
To turn video boost on or off, tap the savings summary in the main menu and toggle the Video Boost switch.
Это особенно пригодится в ситуации, когда для каждого месяца (с января по декабрь) используется отдельный лист, а вам нужно подвести общий итог на листе сводки.
This is particularly helpful in situations where you have a single sheet for each month (January-December) and you need to total them on a summary sheet.
Чтобы получить исходные свойства для всех общедоступных папок, поддерживающих почту, можно использовать файл сводки, созданный сценарием, для определения внесенных изменений, или файл OnPrem_MEPF.xml, сгенерированный ранее при пакетной миграции.
You can refer to the summary file created by the script to identify the ones that were modified, or use the file OnPrem_MEPF.xml file generated earlier in the same batch migriont process to get the original properties for all mail-enabled public folders.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама