Примеры употребления "США" в русском с переводом "usa"

<>
показать все
Опять причина частично в США. Once again the USA is part of the reason here.
(USA) Налог 1099 в США (USA) United States tax 1099
Которое является верным другом США. That is the loyal friend of the USA.
Это дольше чем в США. That is longer than in the USA.
США состоит из 50 штатов. The USA is composed of 50 states.
(США) Налог по форме 1099 (USA) Tax 1099
Какой код для звонка в США? Can you give the USA dialing code, please?
США, напротив, четко высказались за вето. The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Мы попались на главной улице США. We got perp walked down main street, USA.
Сокращение «США» означает «Соединённые Штаты Америки». The initials USA stand for the United States of America.
Половина продуктов, производимых в США, выбрасывается. Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Комиссия маршрутов (только для рынков США) Routing fees (for USA markets only)
С вами Зуки Санчес из США. Suki Sanchez here from the USA.
Возвращает записи для США и Словакии. Returns records for USA and UK.
Маржинальная торговля на рынке акций США Margin trading on the USA equity market
Электронные подписи (глобальные, США) [AX 2012] (Global, USA) Electronic signatures [AX 2012]
Родился в савойских бальных классах, Гарлем, США. The Savoy style from Harlem, USA.
В Аризоне, США, установлен "Большой бинокулярный телескоп". Arizona, USA,is home to the Large Binocular Telescope.
SEC/TAF Fees (только для рынков США) SEC/TAF Fees (for USA markets only)
Бренду США не помешала бы небольшая полировка. Brand USA could use some polishing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ