Примеры употребления "США" в русском с переводом "us"

<>
показать все
США снова надирает России задницу. The US kicks Russia's ass again.
США хотели построить демократический Ирак. The US wanted to establish a democratic Iraq.
И не только с США. And not just with the US.
«Потеряют» ли США Латинскую Америку? Will the US “Lose” Latin America?
Для США это хорошие новости. That is good news for the US.
"большая двойка" (Китай и США). the G-2 (China and the US).
Улучшение баланса текущего счета США Improving US current account balance
США - на протяжении 30 лет. the US has done the same for 30 years.
Существуют также риски для США. There are also risks for the US.
Местный налог США составляет 3%. The local US tax rate is 3 percent.
В США формально нет аристократии. The US does not have a formal aristocracy.
Проблемы не ограничены только США. The problems are not limited to the US.
США пережили несколько непростых лет. The US has had a rough few years.
Слабые данные США ослабевают USD. Weak US data hits USD
В США происходит обратный процесс. In the US, the reverse is true.
Это обязаны сделать и США. So must the US.
Первоначально, США разделяли озабоченность Эрдогана. Initially, the US shared Erdoğan’s concerns.
тут Канада превосходит даже США. Canada's performance is even better than the US.
Европа уступает США во всем: Europe trails the US in every dimension:
И не только в США. And it is not just the US.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ