Примеры употребления "США" в русском

<>
Переводы: все21701 us13515 united states2596 u.s993 usa193 u . s27 другие переводы4377
показать все
США снова надирает России задницу. The US kicks Russia's ass again.
Он настоящий полковник ВВС США. He's a full bird Colonel in the United States Air Force.
На 15% совокупной территории США Fifteen percent of the entire U.S.
Опять причина частично в США. Once again the USA is part of the reason here.
Возьмем 3845 компаний, размещенных на биржах США. There are 3,845 companies listed on U. S. stock exchanges today.
США хотели построить демократический Ирак. The US wanted to establish a democratic Iraq.
Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.
Музей военно-воздушных сил США. That's the U.S. Air Force Museum.
(USA) Налог 1099 в США (USA) United States tax 1099
Приведенная таблица показывает возможные элементы для стратегии сектора США. The above table lists the eligible holdings for the U. S. Sector Momentum strategy.
И не только с США. And not just with the US.
Вот, пример этому, карта США. So an example of that is, here's the map of the United States.
Недавнее исследование, проведённое в США, A recent study in the U.S.
Которое является верным другом США. That is the loyal friend of the USA.
Эра беспредельного увеличения долга и количественного смягчения в США уходит. The U. S. era of expanding debt and central bank easing policies appears to be on hold and may be in retreat.
«Потеряют» ли США Латинскую Америку? Will the US “Lose” Latin America?
США, Германии, Франции и Японии. the United States, Germany, France, Japan.
Я был в США дважды. I have been to the U.S. twice.
Это дольше чем в США. That is longer than in the USA.
Если доллар США откатится от сопротивления, появятся возможности для краткосрочных сделок. If the U. S. Dollar sells off at resistance, there some short term timeframes that are ready to go – again that’s if the Dollar sells off…
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ