Примеры употребления "СУД" в русском с переводом "court"

<>
показать все
Она передала дело в суд. She took the case into court.
Позвоните в суд и узнаете. You gotta call traffic court.
Верховный Суд США принял решение. The Supreme Court decided.
Он опять ходил в суд. He went back to the courts.
Избирательный Суд, однако, решил иначе. The Electoral Court, however, decided otherwise.
Я должен вернуться в суд. I have to be back in court.
Мне нужно вернуться в суд. I need to get back to court.
Я должна вернуться в суд. I've actually got to get back to court.
Потому что суд был особенный. And that's because he was in a special court.
Суд назначит тебе бесплатного адвоката. The court will appoint a public defender.
Мой суд представляет высшую справедливость. This is a court of law.
подача апелляции в Арбитражный суд; Appeals to the Court of Arbitration;
Верховный суд отклонил это заявление. The Supreme Court rejected the application.
Где суд по наследственным делам? Where's probate court?
Суд приговорил его с смерти. The court sentenced him to death.
Эти данные Апелляционный суд опускает. This data is omitted by the Court of Appeal.
Надеюсь, суд не будет упрямиться. I hope the court doesn't dig its heels in.
Суд отказался издать предварительный запрет. The court declined to issue a preliminary injunction.
Судья Рассел создал суд ветеранов. Judge Russell created the Veterans' Court.
Суд отклонил его апелляционную жалобу. The court dismissed his appeal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ