Примеры употребления "Руки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4986 hand3610 arm759 mitt2 другие переводы615

показать все

Пожалуйста, не мой здесь руки. - Please don't wash your hands in the sink.

Это сардельки, а не руки. These are sausages, not arms.

Почему папа не складывает руки? Why doesn't Dad fold his hands?

Обратите внимание на скрещенные руки. And notice the crossed arms.

Добби пришлось жечь руки утюгом. Dobby had to iron his hands.

Вы падаете в руки незнакомца. You wind up in the arms of a stranger.

Да, мои руки пропахли нашатырем. Yeah, my hands smelled like ammonia.

Он прижимал руки к груди? Did he grab his chest or his arm?

У меня сильно дрожали руки. My hand was shaking so much.

Слабые, безволосые, замужние женские руки? Slim, hairless, married ladies' arms?

Твои руки и ноги отекли. Your hands and feet are swollen.

Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.

Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.

"Руки и Человек" Бернарда Шоу. Arms and the Man by Bernard Shaw.

Потом берите в руки ручку. Then you cup the crank in your hand.

Теперь руки и ноги задеревенели. Now my arms and legs are cramping.

Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?

Всё, что он сделал — сложил руки. He did nothing but fold his arms.

Упритесь ступнями в мои руки. Press against my hands with the bottoms of your feet.

Это стоит мне руки или ноги. It cost me an arm and a leg.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ