Примеры употребления "Рома" в русском

<>
показать все
Это Рома - это мой сыночек! That's Roma - that's my son!
Недопитые бутылки рома, недоеденных кур. Half-finished rum bottles, uneaten chicken.
Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."
Нет, в рекламе рома Бэй. No, in a commercial for Bay Rum.
Рома нашел себе отличное место". Roma found a classy place for himself."
Тогда меньше мучного и больше рома. Then less flour and more rum.
Почему нужно считаться с европейскими Рома Why Europe's Roma Matter
80 бочонков мелассы, 65 единиц рома. 80 barrels of molasses, 65 units of rum.
Народность рома жила в изолированных трущобах. Roma lived in segregated ghettos.
Вы взбивали белок перед добавлением рома? You stiffen the egg white first before the rum?
Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение. The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
Думаю, вы имеете право на рюмочку рома. I think you might be entitled to a tot of rum.
Образование - единственный способ покинуть трущобы для многих рома. Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Возможно, рюмочку рома, в честь такого события. A small rum perhaps, just to mark the occasion.
рома, их социальное поведение, их обоснование и защита; Roma, social behaviour, establishment and protection;
Ещё лавровый лист, немного рома, и немного лимона. Then bay leave, a bit rum, and a little lemon.
Мы не можем позволить себе оставить Рома позади. We cannot afford to leave the Roma behind.
Начинку из пралине лесного ореха и возможно немного рома. Hazelnut praline filling and maybe a drop of rum.
подготовка рома к семейной жизни и планированию семьи. Counselling of Roma in married life and family planning.
Бидоны рома и сливочные апельсины от Мистера Симпсона уже в пути. Rum casks and Mr. Simpson's buttered oranges are on their way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ