Примеры употребления "Ребёнку" в русском с переводом "kid"

<>
показать все
"О, надо купить ребенку Лего. "Oh, should buy the kid some Lego.
Помнишь, когда ты попала тому ребенку в голову? Remember when you hit that kid in the side of the head?
Должны ли вы разрешить вашему ребенку играть в футбол? Should your kid play football?
Показывает ребенку, как правильно бросать мячик или ездить на велосипеде? Showing your kid how to throw a ball or ride a bike?
Воткнуть заточку в живот ребенку - это тебя совсем не беспокоит? Putting a shiv in this little kid's belly wouldn't bother you at all, would it?
Это лучше, чем ревновать к некоторому случайному ребенку по имени Кирк. It's better than being jealous of some random kid named Kirk.
Это растение называется Кевин, или оно принадлежит ребенку по имени Кевин. Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin. I don't know.
«Синий экран смерти» в интернет-кафе стоит ребенку нескольких минут времени. The “blue screen of death“, though, costs the kid in the coffeeshop a few minutes of time.
Да, никогда не позволяйте своему ребенку играть с ножами вашего умершего ребенка. Yeah, never let your living kid wear your dead kid's stilettos.
Итак, на полном серьезе, разрешить моему ребенку играть в футбол или нет? So in all seriousness, should my kid play football?
Ну, что-то, что даст ребенку возможность стать главой математического кружка, как я был. Uh, something that would give the kid a shot at being head of the Mathletes, like I was.
Я только что узнала, что полностью здорова, и мне самой дико, что я рассказываю вам об этом, но я остаюсь с вами, и хочу оставаться достаточно долго, не только чтобы помочь своему ребенку, но и всем детям. And I just got a clean bill of health, and it sounds crazy for me to be telling you this, but I'm sticking around, and I want to stick around long enough not just to help my kid but to help all kids.
Она очень популярна среди детей. It's very popular with kids.
Или мы должны простудить детей? Or shall we let our kids get pneumonia?
Мы не учим наших детей. We're not teaching our kids.
Вести дом и рожать детей. Keeping house and having kids.
Он делают выбор заводя детей. They made a choice to have kids.
Пожалуйста, пожалейте этих двух детей. Please, have pity on those two kids.
Сколько сегодня ты убил детей?" How many kids have you killed today?”
Как их зовут, твоих детей? What are their names, your kids?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ