Примеры употребления "Развернутая" в русском с переводом "expand"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все915 deploy516 expand318 turn28 develop18 unfurl7 unfold5 unwrap4 roll out3 unroll1 другие переводы15

Область переходов, развернутая таким способом, отображается поверх страницы содержимого. When you expand the Navigation Pane in this way, the pane is displayed over the content page.

Разверните объект CN=Windows NT. Expand the CN=Windows NT object.

Разверните раздел Настройка бизнес-обзора. Expand the Business Overview Setup section.

Разверните узел Отчеты SSRS > Отчеты. Expand the SSRS Reports > Reports node.

Например, разверните основную группу хранения. For example, expand First Storage Group.

Разверните объект АВТОНОМНАЯ АДРЕСНАЯ КНИГА. Click to expand the OFFLINE ADDRESS BOOK object.

Разверните экспресс-вкладку Переопределения допустимости. Expand the Eligibility overrides FastTab.

В AOT разверните узел Классы. In the AOT, expand the Classes node.

Разверните для получения дополнительных сведений. Expand to learn more.

Разверните узел CN=Microsoft Exchange. Expand CN=Microsoft Exchange.

Разверните вкладку Цена и скидка. Expand the Price and discount tab.

Разверните узел Измерения > Проводки ГК. Expand the Measures > Ledger transactions node.

Не всех получателей можно развернуть. Not all recipients have to be expanded.

Нажмите видео, чтобы развернуть его. Click your video to expand it

Разверните Интернет > Интернет-файлы > Определения страниц. Expand the Web > Web Files > Page Definitions node.

Разверните контейнер CN=Configuration,DC=DomainName. Expand the CN=Configuration,DC=DomainName container.

В дереве консоли разверните узел домена. In the console tree, expand the domain.

Разверните Административные группы, затем нажмите Папки. Expand Administrative Groups, and then click Folders.

Разверните узел Включить обработку главной книги. Expand the Enable general ledger process node.

Подписи видны только на развернутых изображениях. Captions are only supported on expanded images.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ