Примеры употребления "РАСХОДЫ" в русском с переводом "costs"

<>
показать все
Мы сократили наши жизненные расходы. We cut our living costs.
Нулевые текущие расходы на связь. Zero ongoing communication costs.
Давайте посмотрим расходы на доставщика. Let's see what a delivery guy costs.
— меньшие расходы (не надо ничего печатать); reduced costs (no printing involved)
коммунальные расходы, включая водоснабжение и канализацию; Utility costs, including water and sewage;
74А11 Расчет: утрата объема; накладные расходы 74A11 Computation: loss of volume; overhead costs
Транспортные расходы в предложении не содержатся. The offer excludes transportation costs.
Эти расходы по управлению становятся критическими. These governance costs appear critical.
" Виттель " также финансирует все инвестиционные расходы. Vittel also finances all investment costs.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. But there are high costs associated with intellectual property.
Затраты будут включать разовые расходы на мигрантов: The costs would include one-off expenses to migrants:
Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты. It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
Расходы на эксплуатацию и текущее обслуживание инфраструктуры Infrastructure operating and maintenance costs
С тех пор расходы возросли еще больше. Since then, the costs have mounted further.
Последующие расходы будут вычитаться из суммы предоплаты. You accrue costs, which are deducted from your payment.
Расходы на аренду и содержание помещений ЮНИТАР Rental and maintenance costs of UNITAR premises
Расходы были исчислены на основе стандартных ставок. Costs had been calculated on a standard basis.
Это покрыло все расходы на преобразование Интерфейса. This has paid all the costs for the transformation of Interface.
Но прямые расходы - это только верхушка айсберга. But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Мы вовсе не намерены нести эти дополнительные расходы. We are not prepared to accept these supplementary costs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ