Примеры употребления "Прямо сейчас" в русском с переводом "right now"

<>
Переводы: все660 right now455 другие переводы205
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
Езжай к ней прямо сейчас. You need to drive over there right now.
Пойду на занятия прямо сейчас. I'll go to the class right now.
Ковбои громят Краснокожих прямо сейчас. The Cowboys are crushing the 'Skins right now.
Прямо сейчас Фелисити немного занята. Felicity's a little busy right now.
Я прямо сейчас разворачиваю машину. I'm turning this car around right now.
Хэйден звонит ей прямо сейчас. Hayden's calling her right now.
Они присылают фото прямо сейчас. They're sending a photo over right now.
Прямо сейчас он только разминается. He's just flexing his muscles right now.
Я звоню риелтору прямо сейчас. I am calling a Realtor right now.
Оплачу прямо сейчас, через интернет. I'll go online and pay it right now.
Сегодня, прямо сейчас, исполняется пророчество. This moment right now today, is a fulfillment of a prophecy.
Начнем все сначала, прямо сейчас. We are gonna make a fresh start, right now.
Куда они идут прямо сейчас? Where are they going to right now?
Я бы умерла прямо сейчас. I'd be dead right now.
Давайте начнём творить. Прямо сейчас. Let's be artists, right now. Right away. How?
Прямо сейчас, Сваг обходит меня. Right now, Swags is stealing all my thunder.
Кэти, начинай подхалимничать прямо сейчас. Kati, start your adulation right now.
Звоню твоему отцу прямо сейчас. I'm calling your father right now.
Они осуществляют атаку прямо сейчас. They are carrying out an attack right now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!