Примеры употребления "Прямо сейчас" в русском

<>
Переводы: все660 right now455 другие переводы205
Нет времени читать прямо сейчас? No time to read now?
«Прямо сейчас он прощупывает почву. “Right away, he’s kicking the tires.
Как реформировать МФВ прямо сейчас How to Reform the IMF Now
И действовать необходимо прямо сейчас. The time for action is now.
Так что пукайте прямо сейчас. So do your farting now.
Революция не начнётся прямо сейчас. The Revolution isn't right round the corner.
Я звоню им прямо сейчас. I'm calling them now.
Звоните прямо сейчас и спрашивайте. So call now and ask about.
Я завожу машину прямо сейчас! I'm gonna start the car now!
Прямо сейчас моросит за окнами. It's drizzling outside the windows now.
Получите свой возврат спредов прямо сейчас: Claim Your Spread Return Now:
Вы увидите прямо сейчас что началось. You'll see that start right here.
Рипли, встречаемся у лазарета прямо сейчас. Ripley, meet me in the infirmary.
И цена прямо сейчас 2,000$. And it is at the "Buy It Now" price of $2,000.
Я хочу заполнить его прямо сейчас. I want to fill it right away.
Джек, ты можешь уходить прямо сейчас. Jack, you can extract out now.
Начните учебный курс YouTube прямо сейчас! Get started with the YouTube Curriculum today!
Загрузите приложение UFC.TV прямо сейчас! Download the UFC.TV app now!
Не обязательно делать это прямо сейчас. You don't need to do that right away.
Ты должен звонить прямо сейчас, хорошо. You must call now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!