Примеры употребления "Прошу" в русском с переводом "ask"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7526 request5101 ask1754 seek153 want68 beg63 plead17 solicit6 implore3 другие переводы361

показать все

Я прошу прощения за беспокойство. Well, I'll go to ask at the front desk for that information.

Я прошу у тебя помощи. I'm just asking you for a favor.

Я прошу тебя остаться, Уайли. I'm asking you to stay, Wylie.

Я прошу у тебя совета. I'm asking for your advice.

Я не прошу ради него. I'm not asking for his sake.

Я прошу о личном одолжении. I'm asking you as a personal favor to me.

Я просто прошу подумать, Ари. Just asking for consideration, Ari.

Я просто прошу об услуге. I'm just asking you for a favor.

Я прошу сделать мне одолжение! I'm asking you as a favor!

Я прошу вас об одолжении. With me asking you for a favor.

Может я прошу снисхождения суда? May I ask the indulgence of the court?

Я лишь прошу оказать милость. I'm asking you nicely to do me a favor.

Я прошу звукорежиссёров включить музыку. I'll ask the technicians to start the music.

Я прошу тебя немножечко уступить. I'm asking ya for a favor here.

Я не прошу твоего разрешения. I'm not asking for your permission.

Я не прошу денег, сеньор. I'm not asking for money, sir, just a favour.

Я прошу тебя об одолжении. I'm asking you a favor.

Не прошу тебя делать выбор. Asking you to make a choice.

Я просто прошу об одолжении. Still, I'm asking for a favor.

Я прошу о простой услуге. I'm asking a simple favor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ