Примеры употребления "Прошлой" в русском

<>
показать все
Прошлой ночью их вызывали трижды. They were called out three times last night.
Это не ностальгия по прошлой славе. This is not nostalgia for past glory.
Но эти предыдущие споры происходили в рамках совсем другого геополитического контекста - Холодной войны - и прошлой структуры интеллектуального и политического сдерживания. But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context – the Cold War – and the bygone intellectual and political framework of containment.
Я видела Марли прошлой ночью. I saw marly last night.
давайте посмотрим, где он был на прошлой неделе. And let's see, in the past week, what he's been up to.
Салливан арендовала машину прошлой ночью. Sullivan rented a car last night.
Я послал венок для него на прошлой воскресной мессе. I offered up a rosary for him, past Sunday mass.
Он заглядывал на прошлой неделе. He came round last week.
Звонки с катка в Москву участились на прошлой неделе. Calls between the ice rink and Moscow shot up in the past week.
Мы слышали карильон прошлой ночью. We heard the carillon last night.
Прошлой осенью журнал "Science" опубликовал несколько материалов по этому вопросу. During the past fall, the journalSciencepublished several news stories related to the issue.
Мы немного перепили прошлой ночью. We drank a little too much last night.
С прошлой недели оно выросло до 140, и отеки всё сильнее. It's increased to 140 systolic in the past week, and her swelling's gotten worse.
Он крался там прошлой ночью. He snuck in late last night.
Иногда, подвергнутая гнусной эксплуатации, женщина постепенно теряет всякий интерес к своей прошлой жизни. Sometimes she is subjected to vile practices and the woman gradually loses even the taste for her past life.
Я офигенно накосячила прошлой ночью. I made a terrible mistake last night.
Я разговаривал с одной женщиной на прошлой неделе, отец которой был известным врачом. I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor.
Слышал, ты погулял прошлой ночью. Heard you pacing around last night.
Она пробралась в мой дом прошлой ночью я сплю с ломом под подушкой. She sneaks in my house past midnight, I'm sleeping with a crowbar under my pillow.
Что ты делал прошлой ночью? What did you do last night?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ