Примеры употребления "Проверки" в русском с переводом "checking"
Переводы:
все7269
check1407
verification1037
inspection767
test741
control476
validation352
checking281
testing174
verifying114
screening82
vetting40
validating31
checkup12
marking10
proofing10
revision9
proof8
inspecting7
going-over1
making sure1
workout1
другие переводы1708
Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений
Consider non-hierarchical restriction checking
Для проверки этих колориметрических характеристик … "
For checking the colorimetric characteristics ….
Применимость: Применение будет обеспечиваться посредством контроля герметичности во время очередной проверки.
Enforceability: Enforcement will rely upon checking the leakproofness at the next inspection.
Для проверки этих колориметрических характеристик применяется пункт 2.30 Правил № 48 ".
For checking the colorimetric characteristics, paragraph 2.30. of Regulation No. 48 applies. "
Документы-источники и журналы учета, которые необходимо настроить для проверки бюджета.
The source documents and accounting journals that you want to configure for budget checking.
" Сименс АГ ", компания, базирующаяся в Германии (для проверки коммутационного оборудования и двигателей).
Siemens AG, a company based in Germany (for checking work for switch gear (panel) and motors).
Режим считывания коэффициента дымности должен использоваться только для калибровки и проверки дымомера.
The opacity readout mode must only be used for calibration and checking of the opacimeter.
Если бюджетный контроль включен, можно просмотреть значки которые определяют результат проверки бюджета.
If budget control is turned on, view the icons that identify the result of budget checking.
установка в службе сортировки почты рентгеновской машины для проверки поступающей почты и дипломатической почты.
Installation of a baggage X-ray machine in the mail-sorting unit for checking incoming mail and the pouch.
Например, если выбрать Финансовый год, все средства для финансового года агрегируются для проверки бюджета.
For example if you select Fiscal year, all the funds for the fiscal year are aggregated for budget checking.
Для проверки этих колориметрических характеристик применяется процедура испытания, предусмотренная в пункте 7 настоящих Правил.
For checking these colorimetric characteristics, the test procedure described in paragraph 7. of this Regulation shall be applied.
Интервал бюджетного контроля работает с бюджетным циклом, чтобы определить как суммы агрегируются для проверки бюджета.
The budget control interval works with the budget cycle to determine how amounts are aggregated for budget checking.
Повторная авторизация заключается в том, что приложение подтверждает идентификационные данные человека после их предварительной проверки.
This when your app confirms a person's identity after checking previously.
За исключением проверки буфера отсутствует проверка того, удачно ли были произведены получение и обработка информации.
Except for buffer checking, there is no validation whether an application has successfully received and processed the information.
Какую бы процедуру вы ни выбрали, теперь вы знаете, что ищет ваш код проверки статуса входа.
Whatever procedure you chose, now you know what your login status checking code is looking for.
Изменить пункт 3.1.3 добавления к приложению 4 " Критерии для проверки остойчивости судов " следующим образом:
Amend paragraph 3.1.3 of the appendix to chapter 4 “Criteria for checking the stability of vessels” to read:
В настоящее время существует ряд веб-сайтов, предназначенных для проверки фактов и разоблачения мнимых новостных материалов.
There are a number of websites now devoted to fact checking and debunking putative news stories.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама