Примеры употребления "Приложении" в русском с переводом "application"
Переводы:
все16634
app8469
annex5356
application1703
annexe516
appendix90
attachment45
supplement32
addendum31
enclosure12
annexure7
enclosing4
attaching3
exhibit2
supporting document1
другие переводы363
a. Обходить технические ограничения в приложении.
a. Work around any technical limitations in the application.
В приложении Office выберите Файл > Учетная запись.
In the Office application, select File > Account.
Мы подумали о приложении дополненной реальности на планшете.
So we thought of an augmented reality application using a tablet.
Он отображен в почтовом приложении как адрес отправителя.
The address displayed as the From address by your mail application.
В этом режиме отображаются все комментарии в определенном приложении.
In this moderation view, all comments for your application will be displayed.
Снимок экрана: ссылка для входа в классическом приложении Office
Screenshot showing sign in link in an Office desktop application
Снимок экрана: переключение учетных записей в классическом приложении Office
Screen capture showing how to witch accounts in an Office desktop application
Получение маркера доступа означает, что человек успешно авторизован в приложении.
When you receive an access token the person successfully authorized your application.
После получения разрешение эти данные можно использовать в стороннем приложении.
After you grant permission, this data can be used by a third-party application.
При добавлении поля в группу полей поле автоматически отображается в приложении.
When you add a field to a field group, the field is automatically reflected throughout the application.
Вы хотите изменить или обновить учетную запись в классическом приложении Outlook
You want to change or update your account in the Outlook desktop application
События позволяют описывать действия в приложении, а свойства — точнее сегментировать аудиторию.
Events are used to describe user activity in your application whilst user properties can be assigned to users to support better segmentation.
Обычно это можно проверить в приложении панели управления в свойствах принтера.
Typically, this is specified in the Control Panel application in the properties for the printer.
Посмотреть, что происходит в приложении при реверсировании статуса, можно следующими способами.
You can view what occurs in the application when you reverse the status of a production order in the following ways:
Не удается войти в аккаунт на устройстве или в приложении (например, Outlook).
You can't sign in to your device or an application, like Outlook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама