Примеры употребления "Прибыл" в русском

<>
показать все
Сак прибыл, как Вы просили. Sak has arrived, as requested.
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter has come to Hogwarts.
Пару часов назад прибыл баркас. A few hours ago, a launch arrived.
Он вчера прибыл из Токио. He came from Tokyo yesterday.
Врач прибыл как раз вовремя. The doctor arrived in the nick of time.
Когда Убийца Понтиак прибыл сюда? When did the Pontiac Killer start coming here?
Поезд прибыл на станцию вовремя. The train arrived at the station on time.
Так, ты узнала, откуда метеор прибыл? So, you found out where the meteor came from?
Сир, только что прибыл гонец. Sire, a messenger this minute arrived.
Он прибыл в Токио по делам. He came up to Tokyo on business.
Он только что прибыл сюда. He has just arrived here.
Я прибыл сюда сегодня, чтобы принять поздравление. I came here tonight to be congratulated.
Новый лакей прибыл в ваше отсутствие. The new footman arrived while you were gone.
Я прибыл вымаливать прощение у твоей матери. I've come to beg your mother's forgiveness.
Я только что прибыл с Родины. I just arrived on a ship from Homeworld.
И я прибыл назад на санях вертолета. And I came back afterward on the sled of the helicopter back.
Твой рыцарь в сияющих доспехах прибыл. Your knight in shining armor has arrived.
Прибыл сюда на чартерном автобусе около часа назад. Came in on the charter bus about an hour ago.
И еще прибыл новый камердинер, милорд. And the new valet has arrived, my Lord.
Том мог пропустить этот поезд. Он не прибыл еще. Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ