Примеры употребления "Практика" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8182 practice7672 practitioner70 practise22 praxis12 другие переводы406

Частная практика или в больнице? You got your own practice or you at a hospital?

Хеджирование - это практика компенсации контрагентского риска. Hedging is the practise of offsetting counterparty risk.

Слушай, здесь у нас революционная практика самокритики. Listen, this is the revolutionary praxis of self-critique.

И моя частная практика процветает. And my private practice is flourishing.

элементы обычного права, являющиеся нарушениями прав человека, в том числе продолжающаяся практика содержания женщин под стражей в частном порядке в качестве наказания и передача женщин в виде принудительной выдачи замуж в качестве компенсации за совершенное убийство; Elements of customary law that represent human rights violations, including the continued practise of private detentions as punishment for women and the transfer of women through forced marriages as compensation for killings;

Общая практика заключается в том, что, когда МООС организует какое-либо международное мероприятие, оно предлагает гражданскому обществу принять в нем активное участие. General praxis is that, when the MoE organizes an international event, it invites the civil society to actively participate.

Это была весьма необычная практика. It was an unorthodox practice.

В науке практика важнее теории. When it comes to science, practice is more important than theory.

Инженерный контроль и практика работы. Engineering controls and work practices.

Эта практика также и недальновидна. This practice is also unwise.

Повсеместная практика дискриминации в Новой Шотландии General practices of discrimination in Nova Scotia

У меня там маленькая частная практика. I have a small private practice there.

Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. The practice persists, despite legal bans.

Такая практика подрывает цели политики патентования. These practices undermine the aims of patent policy.

И как тебе практика семейного врача? How are you finding general practice?

Итак, как на тебя действует частная практика? So, how's private practice treating you?

Принятая практика и принципы в рекламной отрасли.. Advertising Industry Best Practices and Commitments.

Успешный опыт или передовая практика отдельных стран Selected country success stories or best practices

Для того, чтобы заметить дивергенцию, нужна практика. It takes practice to spot a divergence.

Эта практика помогает предотвратить объединение оппозиционных коалиций. These practices help prevent opposition coalitions from coalescing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ