Примеры употребления "Понять" в русском с переводом "get"

<>
показать все
Я не могу понять, милая. L don't get your point, sweetie.
Я не могла этого понять. I couldn't get it.
Понять это, в самом деле, тяжело. Getting it there is really tough.
Безусловно, нежелание президента вмешиваться можно понять. Of course, we can sympathize with the President’s reluctance to get involved.
Невозможно заставить его понять новую теорию. It is impossible to get him to understand the new theory.
Боюсь, Бурсу все может неправильно понять. I'd hate for Burcu Hanim to get the wrong idea.
У нас 19 минут, чтобы понять сообщение. We've got 1 9 minutes to get in a message if we can break this.
Понять по-настоящему - значит сказать: "Ага, ясно! To really understand it, you've got to say, "Oh, I get it.
Просто надо понять, что делать в конкретном случае. You've got to just respond to the situation.
хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им, You want to get the feeling of the room, and "do people like me?"
Слушай, мам, нужно понять, как выбраться из города. Look, mom, we got to find a way out of town now.
Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос. Leaders must get the question right before proposing answers.
Я только хочу понять, у вас почти одинаковые имена? So do i get this right, you are both called Niels?
Эта статистика помогает понять, насколько ваши ролики интересны аудитории. You can use these metrics to learn how engaged your viewers are and get insights into how to get them interested in watching more.
Это в Монтерей - наконец-то я смог понять это. There we are in Monterey - hopefully I can get it right.
Данные в отчете помогут понять, кто является вашей целевой аудиторией. You can use the different metrics in the report to get a better understanding of your audience.
Итак, я провела неофициальный опрос, чтобы понять, чем живет Гриндейл. Okay, so, I took an informal survey to get a sense of how Greendale is perceived.
Серьёзно. Задумайтесь на секундочку. Вам необходимо это прочувствовать, чтобы понять. For real - you can take a second. You've got to feel this to learn it.
Я думала, так как ты чудик, то ты должен понять меня. I thought, since you're a weirdo, You might get me.
Ты думал, что она сможет это понять ты глупый жлоб, ты. You figured what she can get for this, you stupid slob, you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ