Примеры употребления "Положения" в русском с переводом "position"
Переводы:
все34116
provision10433
provisions7864
situation3781
position2595
regulation2427
regulations1770
status824
statement192
thing126
standing101
city39
degree29
posture11
postural1
другие переводы3923
Богатые, известные люди определенного социального положения.
Rich, prominent people with real social positions.
Конечно, мы пользуемся преимуществами нашего привилегированного положения.
Certainly we have taken advantage of our privileged positions.
Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела.
And you do that by maintaining a horizontal body position.
Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии.
Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war.
Щелкните Центр обработки вызовов > Настройка > Страницы > Положения страниц.
Click Call center > Setup > Pages > Page positions.
Щелкните Управление персоналом > Обычный > Организация > Должности > Открытые положения.
Click Human resources > Common > Organization > Positions > Open positions.
Общие меры по улучшению положения иностранцев и этнических меньшинств
General measures improving the position of foreigners and ethnic minorities
Думаю, она пришла к пониманию и принятию своего положения.
I think she came to a clear understanding and acceptance of her position.
Голень может поворачиваться назад примерно на 120°от выпрямленного положения.
The lower leg can be rotated rearwards 120°from the straight position.
В резолюции XI об улучшении социального положения женщин говорится следующее:
Resolution XI-on enhancing social position of women states:
Добавление или удаление организаций или изменение положения организации в иерархии.
Add or remove organizations, or change the position of organizations in the hierarchy.
Это хорошие новости, что МВФ признал пределы своей политики и положения.
It is good news that the IMF has recognized the limits of its policies and positions.
Аналитики и эксперты часто ошибались по поводу положения Америки в мире.
Analysts and pundits have often been mistaken about America's position in the world.
Я считаю очень важным, чтобы люди такого положения действительно изменяли мир.
And I think it's important that people in that kind of position do make a difference.
Возможно, нужно принимать меры «позитивной дискриминации» для решения проблемы неблагоприятного положения женщин.
Perhaps positive discrimination measures needed to be taken to address the disadvantaged position of women.
Ляйднер сказал, что приподнял ей голову, когда нашел, но положения не менял.
Leidner said he lifted her head when he found her, but he didn't actually change her position.
Стиль ссылок R1C1 удобен для вычисления положения столбцов и строк в макросах.
The R1C1 reference style is useful for computing row and column positions in macros.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама