Примеры употребления "Познакомьтесь" в русском с переводом "meet"
Переводы:
все390
meet355
become familiar7
get acquainted5
become acquainted2
make your acquaintance2
get familiar1
другие переводы18
«Познакомьтесь с женщинами-транссексуалами на нашей ежемесячной встрече»
"Meet other trans women at our monthly meet-up"
Приемлемо: «Познакомьтесь с одинокими трансгендерами» «Транссексуалы, встречайтесь здесь»
Acceptable: "Come Meet Transgendered Singles" "Transsexual Meet Up"
Старший сержант артиллерии Бекетт познакомьтесь с Джейком Коулом.
Master Gunnery Sergeant Beckett meet Jake Cole.
Бэтт, Дот, познакомьтесь с Эсмеральдой, нашим новым медиумом.
Bette, Dot, meet Esmeralda, our new spiritualist.
Детектив-инспектор Джек Робинсон, познакомьтесь, майор Уиллис Джонс.
Detective Inspector Jack Robinson, meet Squadron Leader Willis Jones.
Броуди, Кристофер, познакомьтесь с Шан Ли во плоти.
Brody, Christopher, come meet Shang Lee in the flesh.
Приемлемо: "Познакомьтесь с людьми, которые знают толк в сигарах"
Acceptable: "Meet with people around the world who have a taste for cigars"
Беспокойный член культа Кали, Познакомьтесь с доктором Хелен Магнус.
Troublesome Kali cult member, meet Dr. Helen Magnus.
Познакомьтесь с «Освободителем» - первым в мире пистолетом, полностью напечатанным на 3D-принтере
Meet The 'Liberator': Test-Firing The World's First Fully 3D-Printed Gun
Научная команда, познакомьтесь с моей дочерью, всемирно известным антропологом, доктором Темперанс Бреннан.
Science Squad, meet my daughter, the world famous anthropologist, Dr. Temperance Brennan.
«Познакомьтесь с другими христианами» (В данных примерах говорится или предполагается, что человек христианин)
"Meet other Christians" (These assert or imply that the person is Christian)
Итак, познакомьтесь с Бобби Кастури, который работает в лаборатории Джеффа Литчмана в Гарвардском Университете.
So let's meet Bobby Kasthuri, who works in the laboratory of Jeff Lichtman at Harvard University.
Познакомьтесь с мистером Коричневый комбинезон, он же Деннис Бейли и с его напарником, Джейсоном МакДональдом.
Meet Mr. Brown coveralls, A.K.A Dennis Bailey, and his partner, Jason McDonald.
Приемлемо: «Познакомьтесь с пожилыми людьми» «Сервис для подростков» «Программа обучения в университете Южной Калифорнии для тех, кому от 18 до 24 лет» (Допустимы такие достаточно общие возрастные категории, как «пожилые» или «подростки».
Acceptable: "Meet Seniors" "A service for teens" "A USC study for 18-24 year olds" (We will accept age categories, such as seniors or teens, that are sufficiently generic.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама