Примеры употребления "Поддерживающие" в русском с переводом "back"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10708 support6177 maintain1769 sustain526 back359 endorse304 provide249 promote227 uphold171 encourage158 hold120 backed116 follow105 stand78 bolster58 prop up46 sponsor44 espouse28 keep up19 buttress17 shore15 supportive14 backs11 buoy6 sustaining6 nourish5 root for4 keep alive3 pillar3 undergird2 invigorate1 stand by1 keep abreast of1 другие переводы65

показать все

Мы, солдаты и полицейские, поддерживающие ее, были вдохновлены твердым стремлением Кори к общечеловеческим ценностям и соблюдению принципов. We the soldiers and policemen who backed her were reinforced by Cory's steel core of values and principles.

Добавление к докладу не снимает те серьезные замечания и рекомендации, которые были высказаны в отношении лиц, действующих в сотрудничестве или поддерживающие те силы, которые контролируют так называемые зоны мятежников. The addendum to the report takes nothing away from the severe comments and recommendations already expressed with respect to the actors operating with the cooperation or backing of forces exercising control of the so-called rebel zones.

Были проблемы с поддержанием формы. There were tumescence problems back then.

Мы заставим президента поддержать Дойла. We're gonna force POTUS to back Doyle.

Мы решительно поддерживаем кандидатуру Исландии. We are strongly backing Iceland's candidature.

Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. The Russians openly backed Annan’s peace initiative.

"Вы поддержали меня в огромном количестве. "You have backed me in immense numbers.

Теперь ему необходимо поддержать слова действиями. Now he must back up his words with action.

Мы поддерживаем их по всей стране. We back them all over the country.

Почему Европа Поддерживает Обаму по Ирану Why Europe Backs Obama on Iran

Позвольте объяснить, почему я не поддержал вас. Maybe I was a little brut back there, but let me explain.

фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира. a fiduciary currency backed by the world's central banks.

Ну, я догадывалась, что вы поддерживаете отношения. Well, I guess you guys are back on speaking terms.

Я двумя руками и ногами поддерживаю это. I'd be the first to pat them on the back.

А теперь его поддерживают в правительстве страны. Now it has backing in the cabinet.

Давай перестанем болтать чушь и поддержим его? Can we please stop talking nonsense and have his back?

Если ты проведешь границу, я поддержу тебя. If you have to draw a line, I will back you up.

Сегодняшней целью, поддержанной программой «Аполлон», является глубокая декарбонизация. The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.

и теперь Иран поддерживает теракты против израильских дипломатов. and now Iran is lashing back with terrorist attacks against Israeli diplomats.

Именно поэтому многие демократы поддерживают ее без энтузиазма. This is why many Democrats back her without enthusiasm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ