Примеры употребления "Платы" в русском с переводом "charge"
Вы можете повторно загрузить приобретенный элемент без дополнительной платы.
You can redownload items that you've purchased at no additional charge.
Первый день введения платы за перегрузку выглядел примерно так.
The first day with the congestion charges looked like this.
Бесплатные продукты — продукты, включенные в заказ клиента без дополнительной платы.
Free products – Products that are included in a customer's order at no additional charge.
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за роуминг.
Leaving it set to Don't roam can help prevent roaming charges.
Можно также загрузить элемент снова (при необходимости) без дополнительной платы.
You can also choose to download an item again (if needed) for no additional charge.
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за голосовой роуминг.
Leaving it set to Don't roam can help prevent some voice roaming charges.
Это взимание высокой платы с водителей, которые едут по перегруженным дорогам.
It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.
Бесплатные продукты — сохранение списка продуктов, включенных в заказ клиента без дополнительной платы.
Free products – Save a list of products that are added to a customer's order at no additional charge.
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за передачу данных в роуминге.
Leaving it set to Don't roam can help prevent data roaming charges.
XGLOBAL Markets оказывает первоклассные услуги на финансовых рынках, при этом не взимая никакой платы.
XGLOBAL Markets enables you to trade with expert support, with no hidden charges, and at your convenience anytime, anywhere.
Постановление Совета министров от 30 декабря 1997 года о взимании платы за вывоз мусора;
Regulation of the Council of Ministers of 30 December 1997 r. on the charge for waste deposition;
Если затраты на предоставление информации не превышают 200 словацких крон, то МОС не взимает никакой платы.
If material costs do not exceed SKK 200, the MoE waives from applying a charge.
Frontier также следует за Spirit в отношении платы в $2 за кофе, чай, газировку или сок.
Frontier is also following Spirit's $2 charge for coffee, tea, soda, or juice.
Информация относительно полетного времени, арендной платы, стоимости топлива и стоимости страхования приводиться в приложении II.A.
Information regarding flying hours, hire charges, fuel costs and insurance is provided in annex II.A.
Информация относительно полетных часов, платы за аренду, стоимости топлива и страхования также приводится в приложении II.A.
Information regarding flying hours, hire charges, fuel costs and insurance is also provided in annex II.A.
Во-вторых, он будет располагать договоренностью о взыскании сервисной платы, обычно взимаемой на ежеквартальной, полугодовой или годовой основах.
Second, it will have arranged to exact a service charge, typically raised quarterly, half-yearly or annually.
Порядок распределения пропускной способности и доступ к железнодорожной инфраструктуре, включая сбор платы за пользование ею, регулируются соответствующими нормативными актами.
The capacity allocation and the right of access to the railway infrastructure have been regulated through normative acts, the collection of infrastructure charges inclusive.
Постановление Совета министров от 30 декабря 1997 года о взимании платы за выбросы загрязнителей в воздух и вырубку деревьев и кустарников;
Regulation of the Council of Ministers of 30 December 1997 on the charge for releasing pollutants into the air and for removal of trees and bushes;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама