Примеры употребления "ПРАВ" в русском с переводом "right"

<>
показать все
Возврат эксклюзивных прав на распространение. Return of the exclusive rights of sale.
Да ты абсолютно прав, отстойник! You damn right, sucker!
Похоже, капитан Симко был прав. Seems Captain Simcoe was right.
Я докажу тебе, что прав. I'll show you that I am right.
И Де Кастри не прав. And de Castries is not right.
И, я думаю, был прав. And I think he was right.
Будем надеяться, что Трише прав. Let us hope that Trichet is right.
О да, конечно ты прав. Yeah, I'm sure you're right.
Я думаю, что ты прав. I think you're right.
Ты прав, Бёрт, мы облажались. You're right, Burt, we messed up.
Осмелюсь сказать, что он прав. I dare say that he's right.
Он был прав насчёт амантадина. He was right about the amantadine.
Обсуждение прав человека - это долг. To speak of human rights is a duty.
Черт меня дери, ты прав. Holy shit, you're right.
Этот надоедливый мим был прав. That obnoxious mime was right.
Но финансист Джордж Сорос прав: But the financier George Soros is right:
Негропонте был прав во многом. Now, Negroponte has been right about a lot of things.
Он не имеет никаких прав. The creator doesn't have any rights.
Ну, похоже, Грифф был прав. Well, it looks like Griff was right.
Ты прав, черт тебя дери! You're damn right it is!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ