Примеры употребления "Отслеживать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1911 track1046 monitor514 trace127 keep track63 другие переводы161

Установите флажок Записи учета POS, чтобы отслеживать число платежных записей, сделанных этим методом оплаты. If you want to track the number of payment entries that are made by using the payment method, select the POS count entries check box.

Например, если требуется отслеживать число номенклатур, приобретенных в начале каждого квартала, можно настроить интервал дат, начало которого совпадает с началом финансового года. For example if you want to track the number of items purchased at the start of every quarter, you could set up a date interval that started at the beginning of the fiscal year.

Например, если требуется отслеживать число продуктов, которые клиент приобрел в предыдущем году, чтобы перевести клиента на уровень лояльности, в поле Единицы измерения выберите Годы. For example, if you want to track the number of products that a customer has purchased in the prior year to qualify them for a loyalty tier, in the Units field, select Years.

Необязательно. Если вы хотите отслеживать эффективные часы, в поле Эффективные часы введите число эффективных часов, которое ожидается для периода. Optional: If you want to track efficiency hour utilization, in the Efficiency hours field, enter the number of productive hours that you expect for the period.

Необязательно. Если вы хотите отслеживать оплачиваемые часы, в поле Оплачиваемые часы введите число оплачиваемых часов, которое ожидается для периода. Optional: If you want to track billable hour utilization, in the Billable hours field, enter the number of chargeable hours that you expect for the period.

указать, кто может вас отслеживать; Choose who can follow you.

Это помогает казино отслеживать перемещения фишек. It helps the casino keep up with chip movement.

Предоставление участникам возможности отслеживать ваши страницы. Allow members to follow your pages

Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone. This service makes it possible to keep an eye on an iPhone’s location.

отслеживать статус заказа прямо на Facebook. and check their order status without having to leave Facebook.

Это то, что нам нужно отслеживать. It's something we should be following.

Нажмите кнопку «Отслеживать» на тикете сделки Click Watch on deal ticket

Как отслеживать, добавлять и исключать критерии таргетинга Reporting, adding, and excluding targeting:

Это обычная процедура - отслеживать психологическое состояние напарника. It's a standard procedure for one to check up on the psychological tendencies of his partner.

Эти правила помогают хранить и отслеживать сообщения. These are rules that help you to file and follow up on messages.

Как отслеживать данные о группах YouTube Analytics Get data for YouTube Analytics groups

XIV & SVXY пытаются отслеживать противоположные процентные изменения VXX. ◦If you want to aggressively short on VIX buy VelocityShares XIV or ProShares SVXY ◦XIV & SVXY attempt to match the opposite percentage moves of VXX.

А значит, очень важно отслеживать ключевые технические уровни. It is therefore important to watch the key technical levels closely.

Чтобы начать отслеживать тему, нажмите на иконку (Добавить). Add icon to follow a topic.

Отслеживать статистику продаж, покупок, спланированных складских проводок и сальдо. Follow statistics for item sales, item purchases, and projected inventory transactions and balances.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ