Примеры употребления "Отправлю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2611 send2587 другие переводы24

показать все

Я отправлю его на экспертизу. I'll send it to A T.F.

Я отправлю к нему копов. I'm sending cops to check on him.

Я отправлю робота проверить их. I'll send the robot down to check them out.

Я отправлю это на экспертизу. I'll send it to Behavioral Sciences.

Я отправлю тебе завтра чек. I'll, uh, send you a check tomorrow.

Дождёшься, отправлю в военную школу! Send you to military school, I will!

Я отправлю тебя в женский монастырь. I'm sending you to a convent.

Но на Омикрон Персей 8 отправлю. But I am sending you to Omicron Persei 8.

Я отправлю это в криминалистическую лабораторию. I'll send them to the crime lab.

Я тебя отправлю в совхоз Солнечный. I'll send you to the "Sovkhoz of the Sun".

Сейчас я отправлю этих гуляк по домам. I will send those revelers home.

Я отправлю моего мальчика за твоей головой. I'm going to send my boy for you.

Я всё равно отправлю видео в Jezebel. All right, well, I'm just gonna send the footage to Jezebel anyway.

Я все отправлю в криминалистическую лабораторию для анализа. I had everything sent to the crime lab for analysis.

Лучше я вас на той неделе отправлю на Запорожье. I better you during the week send to Zaporozhye.

Я отправлю твой жирный зад назад в салон Шеви. Sending your big ass back to the Chevy dealership.

Завтра я отправлю тебя домой с запасом на целый месяц. I'll send you home tomorrow with a full month's supply.

Если она не поступит, я отправлю ее обратно в Корею. If she fails, I'm sending her back to Korea.

Да, я тогда отправлю тебе информацию по поводу звуконепроницаемых стен. Yeah, well, I'll send you that info on the soundproofing walls.

Я прослежу, чтобы все постирали и выгладили, потом отправлю вам. I'll get it washed and ironed and sent on.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ